Hadith ID: 1771
Arabic:
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ، فَقَالَتْ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ` عَقْرَى حَلْقَى أَطَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ `. قِيلَ نَعَمْ. قَالَ ` فَانْفِرِي `. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ` حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ `. ثُمَّ قَالَ ` كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ `. قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ ` فَانْفِرِي `. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنِّي لَمْ أَكُنْ حَلَلْتُ. قَالَ ` فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ `. فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا، فَلَقِينَاهُ مُدَّلِجًا. فَقَالَ ` مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا `.
Plain Arabic:
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، حدثني إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة ـ رضى الله عنها ـ قالت حاضت صفية ليلة النفر، فقالت ما أراني إلا حابستكم. قال النبي صلى الله عليه وسلم ` عقرى حلقى أطافت يوم النحر `. قيل نعم. قال ` فانفري `. قال أبو عبد الله وزادني محمد حدثنا محاضر، حدثنا الأعمش، عن إبراهيم، عن الأسود، عن عائشة ـ رضى الله عنها ـ قالت خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لا نذكر إلا الحج، فلما قدمنا أمرنا أن نحل، فلما كانت ليلة النفر حاضت صفية بنت حيى، فقال النبي صلى الله عليه وسلم ` حلقى عقرى، ما أراها إلا حابستكم `. ثم قال ` كنت طفت يوم النحر `. قالت نعم. قال ` فانفري `. قلت يا رسول الله. إني لم أكن حللت. قال ` فاعتمري من التنعيم `. فخرج معها أخوها، فلقيناه مدلجا. فقال ` موعدك مكان كذا وكذا `.