Hadith ID: 1955
Arabic:
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ ` يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا `. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ ` انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا `. قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ ` انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا `. قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ ` انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا `. فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ` إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ `.
Plain Arabic:
حدثنا إسحاق الواسطي، حدثنا خالد، عن الشيباني، عن عبد الله بن أبي أوفى ـ رضى الله عنه ـ قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، وهو صائم، فلما غربت الشمس قال لبعض القوم ` يا فلان قم، فاجدح لنا `. فقال يا رسول الله، لو أمسيت. قال ` انزل، فاجدح لنا `. قال يا رسول الله فلو أمسيت. قال ` انزل، فاجدح لنا `. قال إن عليك نهارا. قال ` انزل، فاجدح لنا `. فنزل فجدح لهم، فشرب النبي صلى الله عليه وسلم ثم قال ` إذا رأيتم الليل قد أقبل من ها هنا، فقد أفطر الصائم `.