« Back to list

Hadith ID: 2289

Arabic:
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ ‏`‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏`‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏`‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏`‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏`‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏`‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏`‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏`‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏`‏ هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏`‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏`‏ فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏`‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ‏.‏ قَالَ ‏`‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏`‏‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَىَّ دَيْنُهُ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Plain Arabic:
حدثنا المكي بن إبراهيم، حدثنا يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع ـ رضى الله عنه ـ قال كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم إذ أتي بجنازة، فقالوا صل عليها‏.‏ فقال ‏`‏ هل عليه دين ‏`‏‏.‏ قالوا لا‏.‏ قال ‏`‏ فهل ترك شيئا ‏`‏‏.‏ قالوا لا‏.‏ فصلى عليه ثم أتي بجنازة أخرى، فقالوا يا رسول الله، صل عليها‏.‏ قال ‏`‏ هل عليه دين ‏`‏‏.‏ قيل نعم‏.‏ قال ‏`‏ فهل ترك شيئا ‏`‏‏.‏ قالوا ثلاثة دنانير‏.‏ فصلى عليها، ثم أتي بالثالثة، فقالوا صل عليها‏.‏ قال ‏`‏ هل ترك شيئا ‏`‏‏.‏ قالوا لا‏.‏ قال ‏`‏ فهل عليه دين ‏`‏‏.‏ قالوا ثلاثة دنانير‏.‏ قال ‏`‏ صلوا على صاحبكم ‏`‏‏.‏ قال أبو قتادة صل عليه يا رسول الله، وعلى دينه‏.‏ فصلى عليه‏.‏