Hadith ID: 2309
Arabic:
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَغَيْرِهِ،، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ، إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ` مَنْ هَذَا `. قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ ` مَا لَكَ `. قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ. قَالَ ` أَمَعَكَ قَضِيبٌ `. قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ ` أَعْطِنِيهِ `. فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ، فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ ` بِعْنِيهِ `. فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ ` بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ `. فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ. قَالَ ` أَيْنَ تُرِيدُ `. قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ ` فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ `. قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ ` فَذَلِكَ `. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ ` يَا بِلاَلُ اقْضِهِ وَزِدْهُ `. فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ، وَزَادَهُ قِيرَاطًا. قَالَ جَابِرٌ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَلَمْ يَكُنِ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Plain Arabic:
حدثنا المكي بن إبراهيم، حدثنا ابن جريج، عن عطاء بن أبي رباح، وغيره،، يزيد بعضهم على بعض، ولم يبلغه كلهم رجل واحد منهم عن جابر بن عبد الله ـ رضى الله عنهما ـ قال كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنت على جمل ثفال، إنما هو في آخر القوم، فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم فقال ` من هذا `. قلت جابر بن عبد الله. قال ` ما لك `. قلت إني على جمل ثفال. قال ` أمعك قضيب `. قلت نعم. قال ` أعطنيه `. فأعطيته فضربه فزجره، فكان من ذلك المكان من أول القوم قال ` بعنيه `. فقلت بل هو لك يا رسول الله. قال ` بعنيه قد أخذته بأربعة دنانير، ولك ظهره إلى المدينة `. فلما دنونا من المدينة أخذت أرتحل. قال ` أين تريد `. قلت تزوجت امرأة قد خلا منها. قال ` فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك `. قلت إن أبي توفي وترك بنات، فأردت أن أنكح امرأة قد جربت خلا منها. قال ` فذلك `. فلما قدمنا المدينة قال ` يا بلال اقضه وزده `. فأعطاه أربعة دنانير، وزاده قيراطا. قال جابر لا تفارقني زيادة رسول الله صلى الله عليه وسلم. فلم يكن القيراط يفارق جراب جابر بن عبد الله.