« Back to list

Hadith ID: 3169

Arabic:
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اجْمَعُوا إِلَىَّ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ يَهُودَ ‏`‏‏.‏ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ ‏`‏ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ مَنْ أَبُوكُمْ ‏`‏‏.‏ قَالُوا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏`‏ كَذَبْتُمْ، بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ‏`‏‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ‏.‏ قَالَ ‏`‏ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُ عَنْهُ ‏`‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَا عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ ‏`‏ مَنْ أَهْلُ النَّارِ ‏`‏‏.‏ قَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَا فِيهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ـ ثُمَّ قَالَ ـ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ قَالَ ‏`‏ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ‏`‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏`‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏`‏‏.‏ قَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا نَسْتَرِيحُ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ‏.‏

Plain Arabic:
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، قال حدثني سعيد، عن أبي هريرة ـ رضى الله عنه ـ قال لما فتحت خيبر أهديت للنبي صلى الله عليه وسلم شاة فيها سم فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اجمعوا إلى من كان ها هنا من يهود ‏`‏‏.‏ فجمعوا له فقال ‏`‏ إني سائلكم عن شىء فهل أنتم صادقي عنه ‏`‏‏.‏ فقالوا نعم‏.‏ قال لهم النبي صلى الله عليه وسلم ‏`‏ من أبوكم ‏`‏‏.‏ قالوا فلان‏.‏ فقال ‏`‏ كذبتم، بل أبوكم فلان ‏`‏‏.‏ قالوا صدقت‏.‏ قال ‏`‏ فهل أنتم صادقي عن شىء إن سألت عنه ‏`‏ فقالوا نعم يا أبا القاسم، وإن كذبنا عرفت كذبنا كما عرفته في أبينا‏.‏ فقال لهم ‏`‏ من أهل النار ‏`‏‏.‏ قالوا نكون فيها يسيرا ثم تخلفونا فيها‏.‏ فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اخسئوا فيها، والله لا نخلفكم فيها أبدا ـ ثم قال ـ هل أنتم صادقي عن شىء إن سألتكم عنه ‏`‏‏.‏ فقالوا نعم يا أبا القاسم‏.‏ قال ‏`‏ هل جعلتم في هذه الشاة سما ‏`‏‏.‏ قالوا نعم‏.‏ قال ‏`‏ ما حملكم على ذلك ‏`‏‏.‏ قالوا أردنا إن كنت كاذبا نستريح، وإن كنت نبيا لم يضرك‏.‏