Hadith ID: 4346
Arabic:
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ` أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ `. قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ ` كَيْفَ قُلْتَ `. قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ ` فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا `. قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ ` فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ `. فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
Plain Arabic:
حدثني عباس بن الوليد، حدثنا عبد الواحد، عن أيوب بن عائذ، حدثنا قيس بن مسلم، قال سمعت طارق بن شهاب، يقول حدثني أبو موسى الأشعري ـ رضى الله عنه ـ قال بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أرض قومي، فجئت ورسول الله صلى الله عليه وسلم منيخ بالأبطح فقال ` أحججت يا عبد الله بن قيس `. قلت نعم يا رسول الله. قال ` كيف قلت `. قال قلت لبيك إهلالا كإهلالك. قال ` فهل سقت معك هديا `. قلت لم أسق. قال ` فطف بالبيت واسع بين الصفا والمروة ثم حل `. ففعلت حتى مشطت لي امرأة من نساء بني قيس، ومكثنا بذلك حتى استخلف عمر.