Hadith ID: 4397
Arabic:
حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ ` أَحَجَجْتَ `. قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ ` كَيْفَ أَهْلَلْتَ `. قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ ` طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ `. فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.
Plain Arabic:
حدثني بيان، حدثنا النضر، أخبرنا شعبة، عن قيس، قال سمعت طارقا، عن أبي موسى الأشعري ـ رضى الله عنه ـ قال قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم بالبطحاء فقال ` أحججت `. قلت نعم. قال ` كيف أهللت `. قلت لبيك بإهلال كإهلال رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال ` طف بالبيت وبالصفا والمروة ثم حل `. فطفت بالبيت وبالصفا والمروة، وأتيت امرأة من قيس ففلت رأسي.