« Back to list

Hadith ID: 4947

Arabic:
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏`‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ‏`‏‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏`‏ لاَ، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏`‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏

Plain Arabic:
حدثنا يحيى، حدثنا وكيع، عن الأعمش، عن سعد بن عبيدة، عن أبي عبد الرحمن، عن علي ـ عليه السلام ـ قال كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال ‏`‏ ما منكم من أحد إلا وقد كتب مقعده من الجنة ومقعده من النار ‏`‏‏.‏ فقلنا يا رسول الله أفلا نتكل قال ‏`‏ لا، اعملوا فكل ميسر ‏`‏‏.‏ ثم قرأ ‏{‏فأما من أعطى واتقى * وصدق بالحسنى * فسنيسره لليسرى‏}‏ إلى قوله ‏{‏فسنيسره للعسرى‏}‏