Hadith ID: 5245
Arabic:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ، فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ قَطُوفٍ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ` مَا يُعْجِلُكَ `. قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ ` فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا `. قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ ` فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ `. قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ ` أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ `. قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ` الْكَيْسَ الْكَيْسَ يَا جَابِرُ `. يَعْنِي الْوَلَدَ.
Plain Arabic:
حدثنا مسدد، عن هشيم، عن سيار، عن الشعبي، عن جابر، قال كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة، فلما قفلنا تعجلت على بعير قطوف فلحقني راكب من خلفي، فالتفت فإذا أنا برسول الله صلى الله عليه وسلم قال ` ما يعجلك `. قلت إني حديث عهد بعرس. قال ` فبكرا تزوجت أم ثيبا `. قلت بل ثيبا. قال ` فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك `. قال فلما قدمنا ذهبنا لندخل فقال ` أمهلوا حتى تدخلوا ليلا ـ أى عشاء ـ لكى تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة `. قال وحدثني الثقة أنه قال في هذا الحديث ` الكيس الكيس يا جابر `. يعني الولد.