Hadith ID: 5367
Arabic:
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ` تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ `. فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ ` بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا `. قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ ` فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ `. قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ ` بَارَكَ اللَّهُ لَكَ `. أَوْ قَالَ خَيْرًا.
Plain Arabic:
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن عمرو، عن جابر بن عبد الله ـ رضى الله عنهما ـ قال هلك أبي وترك سبع بنات أو تسع بنات فتزوجت امرأة ثيبا فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم ` تزوجت يا جابر `. فقلت نعم. فقال ` بكرا أم ثيبا `. قلت بل ثيبا. قال ` فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك، وتضاحكها وتضاحكك `. قال فقلت له إن عبد الله هلك وترك بنات، وإني كرهت أن أجيئهن بمثلهن، فتزوجت امرأة تقوم عليهن وتصلحهن. فقال ` بارك الله لك `. أو قال خيرا.