« Back to list

Hadith ID: 5777

Arabic:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ‏`‏‏.‏ فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ مَنْ أَبُوكُمْ ‏`‏‏.‏ قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏`‏ هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا‏.‏ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ مَنْ أَهْلُ النَّارِ ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اخْسَئُوا فِيهَا، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ‏`‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ ‏`‏ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ‏`‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏`‏ هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏`‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏`‏‏.‏ فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ‏.‏

Plain Arabic:
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن سعيد بن أبي سعيد، عن أبي هريرة، أنه قال لما فتحت خيبر أهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة فيها سم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اجمعوا لي من كان ها هنا من اليهود ‏`‏‏.‏ فجمعوا له فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏`‏ إني سائلكم عن شىء فهل أنتم صادقي عنه ‏`‏‏.‏ فقالوا نعم يا أبا القاسم‏.‏ فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏`‏ من أبوكم ‏`‏‏.‏ قالوا أبونا فلان‏.‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏`‏ كذبتم بل أبوكم فلان ‏`‏‏.‏ فقالوا صدقت وبررت‏.‏ فقال ‏`‏ هل أنتم صادقي عن شىء إن سألتكم عنه ‏`‏‏.‏ فقالوا نعم يا أبا القاسم، وإن كذبناك عرفت كذبنا كما عرفته في أبينا‏.‏ قال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏`‏ من أهل النار ‏`‏‏.‏ فقالوا نكون فيها يسيرا، ثم تخلفوننا فيها‏.‏ فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏`‏ اخسئوا فيها، والله لا نخلفكم فيها أبدا ‏`‏‏.‏ ثم قال لهم ‏`‏ فهل أنتم صادقي عن شىء إن سألتكم عنه ‏`‏‏.‏ قالوا نعم‏.‏ فقال ‏`‏ هل جعلتم في هذه الشاة سما ‏`‏‏.‏ فقالوا نعم‏.‏ فقال ‏`‏ ما حملكم على ذلك ‏`‏‏.‏ فقالوا أردنا إن كنت كذابا نستريح منك، وإن كنت نبيا لم يضرك‏.‏