Hadith ID: 6164
Arabic:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ ` وَيْحَكَ `. قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ ` أَعْتِقْ رَقَبَةً `. قَالَ مَا أَجِدُهَا. قَالَ ` فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ `. قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ ` فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا `. قَالَ مَا أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ ` خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ `. فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ` خُذْهُ `. تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ.
Plain Arabic:
حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن، أخبرنا عبد الله، أخبرنا الأوزاعي، قال حدثني ابن شهاب، عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة ـ رضى الله عنه أن رجلا، أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله هلكت. قال ` ويحك `. قال وقعت على أهلي في رمضان. قال ` أعتق رقبة `. قال ما أجدها. قال ` فصم شهرين متتابعين `. قال لا أستطيع. قال ` فأطعم ستين مسكينا `. قال ما أجد. فأتي بعرق فقال ` خذه فتصدق به `. فقال يا رسول الله أعلى غير أهلي فوالذي نفسي بيده ما بين طنبى المدينة أحوج مني. فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت أنيابه قال ` خذه `. تابعه يونس عن الزهري. وقال عبد الرحمن بن خالد عن الزهري ويلك.