« Back to list

Hadith ID: 6584

Arabic:
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ، سَهْلٍ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا ‏

`‏ فَأَقُولُ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي ‏`‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سُحْقًا بُعْدًا، يُقَالُ سَحِيقٌ بَعِيدٌ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ‏.‏

Plain Arabic:
قال أبو حازم فسمعني النعمان بن أبي عياش، فقال هكذا سمعت من، سهل فقلت نعم‏.‏ فقال أشهد على أبي سعيد الخدري لسمعته وهو يزيد فيها ‏

`‏ فأقول إنهم مني‏.‏ فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك‏.‏ فأقول سحقا سحقا لمن غير بعدي ‏`‏‏.‏ وقال ابن عباس سحقا بعدا، يقال سحيق بعيد، وأسحقه أبعده‏.‏