Hadith ID: 6709
Arabic:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. قَالَ ` مَا شَأْنُكَ `. قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ ` تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً `. قَالَ لاَ. قَالَ ` فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ `. قَالَ لاَ. قَالَ ` فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا `. قَالَ لاَ. قَالَ ` اجْلِسْ `. فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ ` خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ `. قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ ` أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ `.
Plain Arabic:
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن الزهري، قال سمعته من، فيه عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال هلكت. قال ` ما شأنك `. قال وقعت على امرأتي في رمضان. قال ` تستطيع تعتق رقبة `. قال لا. قال ` فهل تستطيع أن تصوم شهرين متتابعين `. قال لا. قال ` فهل تستطيع أن تطعم ستين مسكينا `. قال لا. قال ` اجلس `. فجلس فأتي النبي صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر ـ والعرق المكتل الضخم ـ قال ` خذ هذا، فتصدق به `. قال أعلى أفقر منا، فضحك النبي صلى الله عليه وسلم حتى بدت نواجذه قال ` أطعمه عيالك `.