Hadith ID: 6710
Arabic:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ. فَقَالَ ` وَمَا ذَاكَ `. قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ ` تَجِدُ رَقَبَةً `. قَالَ لاَ. قَالَ ` هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ `. قَالَ لاَ. قَالَ ` فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا `. قَالَ لاَ. قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِعَرَقٍ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ ـ فَقَالَ ` اذْهَبْ بِهَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ `. قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. ثُمَّ قَالَ ` اذْهَبْ، فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ `.
Plain Arabic:
حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا عبد الواحد، حدثنا معمر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة ـ رضى الله عنه ـ قال جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال هلكت. فقال ` وما ذاك `. قال وقعت بأهلي في رمضان. قال ` تجد رقبة `. قال لا. قال ` هل تستطيع أن تصوم شهرين متتابعين `. قال لا. قال ` فتستطيع أن تطعم ستين مسكينا `. قال لا. قال فجاء رجل من الأنصار بعرق ـ والعرق المكتل فيه تمر ـ فقال ` اذهب بهذا، فتصدق به `. قال على أحوج منا يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها أهل بيت أحوج منا. ثم قال ` اذهب، فأطعمه أهلك `.